Stephanie Sinclair reviews Justin Helprin’s Sh*t My Dad Says, proving that some things are better left on Twitter.